Jawaban Telepon
Tidak ada jawaban.
Terus mencoba - aku yakin dia dalam perjalanan kembali dari ...
Jelas dalam perjalanan.
Mengapa tidak ada yang menjawab telepon?!.
Halo?
James, kau begitu mati.
Sial!
Oh?
Maaf
Permisi - James Clayton.
Maaf aku terlambat. Aku punya darurat tempat tidur air.
Bill Rudolph, Dell.
Senang kenalan dengan anda. Dapatkah saya meminjam komputer Anda?
- Ya. -Terima kasih.
Hi, teman teman.
-Hei.
"Ah.
Ada di sekitar sini.
Di sini kita pergi. Semua benar.
Pada 7:00 pagi ini, tertidur lelap,
Aku mendengar kebisingan retak - merobek kayu.
Saya pikir itu bagian dari mimpi ini penebangan Saya mengalami,
tapi, tidak, tempat tidur yang jatuh melalui lantai.
Program kami menggunakan teknologi nirkabel yang ada ...
Yang kita dimodifikasi,
mengubahnya menjadi sebuah program yang sama sekali baru.
-Dan apa yang kau menyebutnya? - ". Sp @ rtacus"
“Mengapa begitu?”
Itu bernama setelah pemberontakan ...
Dari budak.
-Wireless Webcast.
Kami memiliki itu.
"Sp @ rtacus" ternyata ada terminal siaran tertentu
ke slave.
Kami mengendalikan program.
Menonton.
Coba lihat. Pilih layar.
Halo, Bill Rudolph.
MAN: Hei, siapa orang ini? Seseorang hacker masuk
MAN # 2: Apa ini?
ini menakjubkan
JAMES: Terima kasih.
Dapatkah Anda, eh, menempatkan logo kami pada bilik Sony?
Tentu ... untuk harga yang tepat.
-JAMES: Kita akan bicara, ya? - Ya.
Hebat.
# Bagaimana jika saya tidak ingin mendengar hal-hal yang Anda katakan? #
# Di mana kau ketika aku membutuhkan kemarin? #
# Anda ingin dengan saya sekarang bahwa itu baik #
# Tapi itu terlalu sedikit, terlalu terlambat #
# Waktu dan lagi, saya meminta Anda #
# Hanya untuk beberapa cahaya #
-Terima kasih. - # Untuk menunjukkan jalan #
-Hei. - # Aku berada di kegelapan total #
Apa kamu inginkan? - # Anda bertindak seperti,,, #
Saya ingin mengajar Anda sesuatu.
Oke. Aku cukup sibuk sekarang.
Yakobus, hal yang paling penting yang perlu Anda ketahui
adalah bahwa Anda tidak tahu apa-.
Apa yang Anda lihat ...
... Apa yang Anda dengar ...
Tidak ada ... adalah ...
apa yang terlihat.
"Minum.
Martini.
Tentu.
Begitulah dimulai, Anda tahu.
Panggilan akan datang dalam satu atau dua hari.
Namanya adalah John Medica.
Dia kepala R & D untuk Dell.
Dia akan mengajak Anda keluar untuk martini.
Sebelum lama, kau akan dapat bekerja
keluar dari Advanced Enkripsi di Bethesda.
Lima tahun, Anda akan mendapatkan perjalanan pertama tahunan Anda ke Texas.
Kau punya istri saat itu, 0,5 anak-anak, 200K tahun,
dan hanya itu - itulah seluruh pertunjukan.
Maka Anda mati.
Dan itu semua dimulai karena satu gelas martini kecil yang jahat.
Jadi kau perekrut.
Bahwa aku.
Kau bercanda.
Aplikasi untuk PKB yang sampai sepuluh kali lipat.
Wow.
Apakah saya harus membunuh seseorang?
Apakah Anda ingin?
WANITA: Pria Bir - Heineken?
Yeah. Tunggu Sebentar.
Yang saya tahu tentang PKB adalah bahwa mereka sekelompok lemak,
tua putih orang-orang yang jatuh tertidur ketika kami membutuhkan mereka yang paling.
Oh, yah, seperti saya katakan, Anda tidak tahu apa-apa.
Aku tahu apa yang saya tahu.
-Senang bertemu Anda, James. kamu juga,.,.
Cara saya angka, Anda mungkin akan pergi dalam bisnis minyak ...
Seperti ayahmu.
Hey!
Hei, hei, hei, hei, hei.
Apakah Anda tahu ayahku?
James, aku telah direkrut dan dilatih dan disajikan
dengan yang terbaik negara kita yang ditawarkan
selama lebih dari seperempat abad.
Saya seorang hakim menakutkan bakat.
Ini hadiah saya.
Saya merekrut Anda, Mr Clayton.
Dalam kasus Anda belum melihat, aku bukan CLA materi.
Anda telah tahu apa materi PKB?
Itu bukan saya.
Tidak ada? Yah, aku tidak tahu.
Anda lulus atas kelas Anda di MIT,
mengambil jurusan kriptografi nonlinier,
mencetak dari grafik di profil Anda tes psikologi undergrad.
Mereka bersifat rahasia.
Yeah, benar.
Kau gesit, atletik, dan ...
Dan apa?
Anda dibesarkan di luar negeri - Uzbekistan, Brunei ...
Venezuela.
Ya, ayah saya bekerja untuk Shell sementara.
Ayahmu meninggal pada tahun 1990 ...
dalam kecelakaan pesawat di Peru.
Apa maksudmu?
Apa poin saya?
Apa yang anda rasa poin saya adalah?
Nama saya adalah Walter Burke.
Nomor saya di halaman olahraga.
Telepon aku.
Aku akan di sini sampai besok siang.
Burke: Sangat dramatis, James.
Aku ingin bicara. Bisakah kita bicara?
Ya.
Dimana Anda?
Nah, Anda tahu bilik telepon Anda menelepon dari?
Ya.
Balik arah!
Ketika Anda seperti itu.
Kau cukup percaya diri.
Well. . .
Ceritakan tentang ayah saya.
Anda sudah tahu, bukan?
Maksudku, itulah kenapa kau duduk di sini.
Anda ingin jawaban, Anda berada di anak, mobil yang salah.
Saya hanya memiliki rahasia.
Anda tidak dapat mempercayai teman terbaik Anda,
kelima indra,
hanya suara kecil di dalam diri Anda
sebagian besar warga sipil bahkan tidak mendengar -
Dengarkan itu.
Percaya diri sendiri.
Saya pikir itulah yang ayahmu akan mengatakan.
Kepercayaan diri Anda, James.
Bisa saya bantu, Pak?
James Clayton - Aku di sini untuk wawancara.
Hanya tarik di sana, check-in dengan keamanan.
Terima kasih.
Hei, nama saya adalah James Clayton.
Saya di sini untuk melihat Walter Burke. Dia menungguku.
Anda bisa menunggunya di sana. Saya akan menghubunginya untuk Anda.
James.
Hei.
Peraturan nomor satu - jangan tertangkap.
Mereka adalah perwira yang baik.
Teman baik.
Jadi, Anda siap untuk memulai?
Tentu.
Memiliki enam menarik ketat tentang F-4.
Baiklah, sekarang memberikan saya beberapa sudut,
kedua tes ... kedua tes.
Ketat.
Ini salinan karbon.
F-4 - menyeretnya.
Anda telah menipu, sobat.
Silakan pergi.
Masih punya mata, Walter.
Apa cerita itu,
Anda melihat seorang wanita tua mendorong kereta bayi?
Dan Walter melihat kereta yang naik sedikit rendah, sehingga bam!
Tidak ada pertanyaan, pukulan nenek keluar dari sepatunya.
Ternyata dia Hamas,
dan semuanya itu diisi dengan bahan peledak.
Dia tidak Hamas, dia adalah Abu Nidal.
Abu Nidal, itu benar.
Cerita-cerita perang - Anda hanya mencintai mereka, bukan?
Eh, D-4 -
katakan padanya untuk melupakan ayam dan menyelesaikan tes.
Burke berkata, "Lupakan ayam dan menyelesaikan tes."
PSYCHlATRlST: Bagaimana menjengkelkan masalah
umumnya membuat Anda merasa?
JAMES: Kesal.
Dan ketika Anda marah,
Anda mengalami kesulitan tinggal di kontrol?
Tentu.
Bagaimana Anda biasanya berurusan dengan kegagalan?
Buruk.
Apakah Anda pernah sengaja kejam untuk hewan?
Ya.
Silakan, rumit.
Untuk Natal, aku mengikat tanduk rusa wol ke kepala anjing saya.
PSYCHlATRlST # 1: Apakah Anda menganggap diri
subyektif obyektif perusahaan atau fleksibel?
Metafisik bebas-kerut.
Cepat - Anda lebih suka naik kereta api,
menari di hujan, atau merasa sakit?
Merasakan sakit.
Aku tahu aku mengatakan hal hujan menari, tapi ... merasakan sakit.
Terima kasih.
Tuhan, aku benci ini.
Hei.
Hi.
Aku James.
Layla.
Seperti lagu.
Ya.
Itu kopi besar.
Aku seorang gadis yang besar.
Tentu.
Poligraf OPERATOR: Apakah nama Anda James Clayton?
James Douglas Clayton.
Hanya ya-atau-tidak ada jawaban.
Apakah nama Anda James Clayton?
Ya.
Kau lahir 21 Oktober 1976?
Ya.
Pernahkah Anda bekerja untuk pemerintah asing?
oRa.
Apakah Anda mengambil obat penenang hari ini?
oRa.
Miami.
Keberatan kalau aku duduk di sini?
Tentu.
Hei. Ronnie Gibson dari DC
James Clayton dari segala penjuru.
Senang kenalan dengan anda.
loe juga kale,.,.
Kau tahu apa yang kedua orang itu berbicara di sana?
Saya pikir itu Persia.
Oh, ya. Ya, Persia.
MAN: Hapus!
Eh, apa yang kamu lakukan?
Tidak ada apa-apa.
Apa?
Beberapa kursi kabel.
Mereka menangkap kamu hanyut selama ini,
10.000 volt sampai pantat Anda.
Omong kosong.
Baiklah.
"Selamat pagi. -SEMUA: Selamat pagi.
Ladies and gentlemen, nama saya Dennis Slayne.
Aku asisten direktur operasi di Langley,
dan saya ingin menyambut Anda di sini
untuk fasilitas CLA Pelatihan Khusus,
yang dikenal sebagai "peternakan."
Sekarang mari saya perkenalkan kepada Anda
instruktur senior Anda, Mr Walter Burke.
Selamat Pagi!
SEMUA: Pagi.
Jadi kenapa kau ke sini?
- Kenapa kau di sini?
"Ini bukan semata-mata masalah uang--"
Seorang perwira kelas GS-15 membayar, Anda benar-benar -
Aku meraup tentang, apa, 75 ribu tahun?
Anda tidak dapat membeli mobil sport yang layak untuk itu.
Ini bukan seks.
Hei, di sini tidak akan membuat Anda diletakkan.
Oh, kau kebersihan gigi?
Saya anggota PKB, Moskow Stasiun kepala.
- Halo.
Bagaimana dengan ketenaran?
Kegagalan kami dikenal.
Keberhasilan kami ... tidak.
Itulah moto perusahaan.
Anda menghemat dunia,
mereka mengirim Anda ke beberapa ruang bawah tanah berdebu di Langley,
memberi Anda sedikit limun dan cookie,
dan menunjukkan medali Anda.
Anda bahkan tidak bisa membawanya pulang.
Jadi itu bukan uang, itu bukan seks, bukan ketenaran.
Apa itu?
Saya mengatakan bahwa kita semua di ruangan ini
karena kami percaya.
Kami percaya pada kebaikan dan kejahatan,
dan kami memilih yang baik.
Kami percaya pada benar dan salah,
dan kami memilih yang benar.
Tujuan kita hanya.
Musuh kita ... mana-mana.
Mereka semua di sekitar kita.
Beberapa hal menakutkan di luar sana.
Yang membawa kita di sini ... ke peternakan.
Anda memiliki semua hanya melangkah melalui cermin.
Apa yang Anda lihat, apa yang Anda dengar -
tidak ada apa yang terlihat.
Percakapan tidak jelas
Mr Burke?
Hei.
Aku hanya, eh ... aku berharap mungkin aku bisa membelikan bir
dan kami bisa berbicara.
Aku punya begitu banyak pertanyaan tentang ayah saya.
Kau membuat kesalahan, Nak.
Biarkan aku mengatasinya.
Aku berada di hal menyenangkan semifinal dengan Anda
selama perekrutan Anda untuk alasan bahwa -
Aku merekrut Anda.
Aku bukan teman Anda.
Aku tidak sekutu Anda.
Saya instruktur Anda - periode.
Yang berbicara cukup?
Selamat pagi. Itu 0600.
Semua CTs melaporkan kepada Common Area, 15 menit.
Apakah semua siap?
Selamat Pagi!
Ayo pergi!
Burke: Selama beberapa bulan berikutnya,
kita akan mengajarkan cara untuk menipu,
bermain peran, psikologis menilai,
menjual, mengeksploitasi.
Kita akan menyerahkan alat -
seni perdukunan.
Bukan sihir - kerajinan perdagangan ...
Siap! Api!
... Menyamar, mengawasi, mendeteksi.
Anda akan dapat membunuh dengan berbagai senjata ...
-Atau tidak sama sekali.
Anda akan malam-parasut, rappel dari helikopter,
Pelajari pembongkaran kering dan basah,
Pelajari taktis, kecepatan tinggi mengemudi darurat.
Anda akan menjadi ...
Obligasi - James Bond.
Terima kasih, Mr Clayton.
Anda sudah peran-bermain. Itu bagus.
Kau di depan kita semua.
Mari kita mulai dengan Clayton. Mengapa tidak Anda mengambil ... Zack?
Aah!
Bagus bergerak.
Dari mana kau belajar bagaimana melakukan itu?
Zack: Metro Dade Police Academy.
MAN: Apakah Anda seorang instruktur senior di peternakan?
-Burke: Ya.
Poligraf OPERATOR: Benar.
Oke, jika Anda melihat pada layar,
Anda akan melihat denyut nadinya bahkan,
respirasi normal,
murid undilated - tanda-tanda kebenaran.
Ayo, kasar saya. Mari kita pergi! Kasar aku!
Pernahkah Anda dikenakan pakaian wanita?
Siapa yang mengatakan bahwa?
Ya.
“Benar."
Apakah kau, eh, pernah ditempatkan di Peru?
Ya.
-Polygraph OPERATOR: Benar.
Apakah nama Anda Walter Burke?
-tidak ...
Benar.
- Mari kita lakukan.
Keempat!
Sarad dan sarung!
Hapus target anda!
Nintendo.
Ini adalah kertas semut - pemancar mikrofon.
Mereka mematuhi dengan baik untuk daging atau pakaian,
dan mereka biologis diproduksi,
sehingga begitu mereka menjadi terpisah
dari langit-langit penyimpanan mereka, mereka mulai memecah.
Setelah 48 jam, bug ini mengkonsumsi sendiri.
Ini semua perangkat pengawasan hidup -
digital, transceiver miniatur,
audio dan video.
Anda dapat menyembunyikan mereka di seluruh rumah bug.
Tujuan anda adalah untuk mendapatkan masuk, menginstal tiga bug masing-masing,
dan keluar rumah tanpa tertangkap bug.
Anda akan memiliki delapan menit.
Apa yang kita sampai di sini, Walter, sekelompok DS & T. Geeks,
atau kita punya kualitas masyarakat NOC beberapa?
Aku tidak tahu.
Siapa saja keluar dari rumah akhir-akhir ini bug?
Tidak banyak.
Tidak terlihat seperti itu akan terjadi malam ini.
Jangan meremehkan orang-orang saya, Dennis, silakan.
Biasanya sekarang, Anda telah menandai sebuah NOC.
Harus satu di kelas ini.
Yah, mungkin ya, mungkin tidak.
Siapa yang tahu ?
Shadow tahu.
Saya suka bagian ini.
Buenas Noches-, amigo,
Anda baru saja menyelimuti.
SLAYNE: Itu dua ke bawah.
Burke: Oh, siapa yang menghitung?
Buenas Noches, amigo, Anda baru saja menyelimuti.
Attaboy.
Aah!
Aduh.
Jalan!
Ayo, ayo!
Siapakah dia itu?
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Baiklah.
Beberapa dari Anda tidak akan bertahan peternakan.
Beberapa akan diminta untuk pergi.
Beberapa akan berhenti.
Tetapi orang-orang anda yang lulus
akan dikirim untuk bekerja di luar Langley
atau kedutaan di seluruh dunia sebagai penutup koperasi resmi.
Artinya, mata-mata dengan kekebalan diplomatik.
Sekarang, setiap sekali-sekali,
seseorang dipilih menjadi operasi penutup nonofficial,
atau NOC - NOC.
NOC adalah praktisi sebenarnya dari spionase -
selalu di luar sana, selalu sendirian, tanpa perlindungan.
Jika Anda tertangkap,
Anda akan kemungkinan besar akan disiksa, ditembak, dan / atau digantung.
Dan inilah bagian terbaik -
tak seorang pun akan mendengar tentang hal itu.
Anda akan menjadi bintang di dinding,
ruang kosong dalam sebuah buku.
Sekarang, aku hanya bisa merasakan semua yang Anda Alpha di luar sana
memacu untuk posisi ini karena saya berbicara.
Jadi ingat, semuanya adalah ujian.
Zack: Ya? Semua benar.
Baiklah, saya mampu 10 sen.
Yo, aku keluar.
Baiklah. Aku akan melihat Anda di sekitar.
Ayolah, kau akan lipat, Ronnie. Hanya cepat selesai.
-Kau seorang polisi Miami, kan? - Ya.
Jadi kenapa tidak Anda berbicara Spanyol?
Saya lakukan.
Jadi di mana kau belajar Persia - mengalahkan Persia?
Oh, itu lucu.
Tidak, malam sekolah - Florida Atlantic University -
jadi aku bisa di sini.
Selamat.
Terima kasih..
-Ronnie. Aku keluar.
Yah, terlihat seperti itu hanya aku dan Sonny Crockett.
RONNlE: Sonny Crockett -
adalah bahwa orang hitam atau orang putih?
Apakah gadis-gadis seperti di South Beach?
Apa yang kau ingin lakukan?
Baiklah.
# Sonny, kau anak laki-laki #
# Membuat suara besar bermain di jalan #
Aku akan melihat taruhan anda dan meningkatkan Anda.
Whoa, whoa, whoa, whoa - $ 2 menimbulkan max, ingat?
Ayolah, kita tidak bermain menurut aturan di sini di pertanian.
Apakah kita? Apakah kita?
Apakah kita, Sonny?
Itu baik oleh saya.
Oke. Jadi ...
Apakah murid saya melebar?
Aku bisa menggertak.
Atau bisa saja gelap di sini. Bagaimana menurut Anda?
# Akan menjadi orang besar suatu hari nanti #
# Kau lumpur di wajah Anda #
Oke, aku akan memberikannya kepada Anda. Aku lipat.
-Apa yang Anda miliki? -Hei! Itu bukan cara kami bermain.
Kesepakatan Anda.
Hei, man, permainan yang baik.
Ok, Ok, Ok ....
Sepertinya malam anak laki-laki dalam, ya?
Agak menyedihkan.
Aku akan mengubah semua itu.
Waktu untuk perjalanan lapangan. Kami mendapat bagian luar van.
Kita semua pergi untuk minuman di Blue Ridge.
Baiklah, tujuan Anda - mencapai tempat parkir
dengan aset yang berniat untuk melakukan hubungan seks dengan Anda.
Anda ingin kami mengambil seorang gadis?
Yah, uh, lima, sebenarnya -
masing-masing.
Ubah…
# Tapi menjadi diri sendiri, sekarang #
Hi.
BARTENDER: Di sini Anda pergi, Kitty.
-Terima kasih, Barry. Ubah…
# Tapi menjadi diri sendiri, sekarang #
Ubah…
# Tapi menjadi diri sendiri, sekarang #
Tidak tertarik.
Baik am l.
Bagaimana?
Nah, kepentingan pribadi Anda bukan urusan saya.
Aku baru saja keluar dari sendi.
Dan hanya ada satu hal yang saya peduli dengan sekarang.
Dan apa itu?
Bagaimana menurut mu?
Ubah…
# Tapi menjadi diri sendiri, sekarang #
Ubah…
# Tapi menjadi diri sendiri, sekarang #
Kedengarannya menyenangkan.
Maaf aku yang kedua.
Hei ... apa yang terjadi? Apa yang Anda lakukan di sini?
Seperti apa bentuknya?
Sepertinya kau mabuk.
Perseptif.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Ya, semuanya bagus.
Baiklah.
Sampai ketemu besok.
# Aduh, perubahan #
James ...
# Tapi menjadi diri sendiri, sekarang #
-Mereka memotong saya. Aku keluar. Ubah…
Kau berckau. - # Tapi diri Anda, sekarang #
-Aku keluar dari program. Ubah…
Anda serius - apakah mereka mengatakan kenapa?
Mereka tidak mengatakan apa-apa.
Mereka hanya duduk Anda ke bawah, tanya jawab Anda,
dan kemudian tongkat Anda dalam beberapa motel kotoran-tas.
Ubah…
# Tapi menjadi diri sendiri, sekarang #
Maaf, bisa saya pikirkan adalah muntah.
Kau baik?
Ya, saya pikir saya sudah terlalu banyak tequila.
Kau tahu, itu hanya bahwa Anda dan l
akhirnya memiliki momen kimia,
Anda tahu, dan saya bahkan memiliki kamar motel
mana kita bisa kembali
dan berhubungan seks kenyamanan sepenuhnya dibenarkan,
tapi semua aku bisa berpikir tentang tidak muntah.
Itu - berputar di ruangan itu, kan?
Ya, seperti gasing.
Anda harus pulang. Aku akan meneleponmu taksi.
Ayolah. Kemarilah.
Apakah Anda puas mengantarku pulang dan menyelipkan saya?
Saya berharap.
Blue Ridge Bar, ya.
10 menit? Terima kasih.
Kabin akan tiba di sini 10.
-Ok. -Ok.
Ayo, tunggu dengan saya di luar, oke?
i++;
Ayo ...
Layla, mari kita menunggu di dalam. Ini dingin.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tunggu saja.
Ayolah. Aku ingin menciummu.
Coba ceritakan.
Terima kasih.
buat apaan?
Op selesai.
Op saya untuk menghentikan Anda dari menyelesaikan Anda.
-Siapa bilang op saya lengkap?
-Tenang saja, manusia. -Hanya saja op.
Hanya melakukan tugasnya, itu saja.
Tuhan, aku benci orang ini.
Anda melakukan pekerjaan Anda. Bagus.
Zack: Apakah Anda seorang warga negara Amerika Serikat?
-Layla: Ya.
Benar.
Apakah Anda dengan cara apapun berafiliasi dengan PKB?
oRa.
-It 'palsu itu.
Baiklah, mari kita memecah tim tari.
Clayton, beralih tempat dengan, uh, Zack sini.
Baiklah, kita semua tahu, saya percaya,
apa kebohongan adalah ketika kita melihatnya.
Namun interogator yang baik juga dapat melembutkan subjek -
Anda tahu, eh, menjatuhkan mereka kehilangan keseimbangan,
membuat mereka rentan.
Tidak pernah tahu apa yang mungkin Anda dapatkan.
Jadi ... api di akan.
Apakah nama Anda Layla Moore?
- Ya.
Benar.
Tadi malam di bar,
Anda mengatakan kami telah kimia bersama-sama.
Apakah kita?
Apa?
Interogasi. Jawab orang itu.
Pertanyaan sederhana - ya atau tidak?
Saya legenda menyamar. Itu adalah bagian dari op.
“Benar."
Kau bilang kau ingin pulang dan berhubungan seks kenyamanan.
Apa benar?
Anda menyalahgunakan latihan ini.
Apakah Anda ingin berhubungan seks dengan saya semalam - ya atau tidak?
oRa.
Apakah Anda melakukan apa saja untuk menjadi petugas CLA?
Apa saja?
oRa.
Layla!
Jauhi saya.
Ryan, bisa aku bicara dengan mu?
Ada batas, James.
Anda ingin menyedot Burke, melakukannya sendiri.
Ini bukan tentang Burke.
Kau menang, oke? Kau bahkan.
Bagaimana rasanya?
Hah?
Ya Tuhan!
Aku kasihan bodoh.
Siapa aku tahu?
Mungkin.
Biarkan berlalu!
Kau duluan.
Aku tidak tahu bagaimana saya -
Aku tidak di sini.
Ayo - dimaksudkan untuk melakukan hal ini, Nak.
Anda tahu lebih banyak tentang saya daripada saya lakukan?
Hei, tas ini tahu lebih banyak tentang Anda daripada yang Anda lakukan, James.
Ini di dalam Anda.
Itu dalam darah Anda.
Aah!
Burke: kepiting Mama Land
dari keempat belas Circle di Saigon -
kepiting terbaik di dunia.
Tempat ini - terbaik kedua.
Oke, kenapa tidak Anda hanya pergi ke depan?
Pergi ke depan dan bertanya kepada saya.
Apakah Anda mengenalnya?
oRa.
Aku pernah bertemu dengannya.
Falkland ... sekitar '89.
Apa yang - apa yang dia lakukan di sana?
Pikirkan, Nak. Saya tidak bisa mengatakan spesifik.
Saya tak bisa.
Aku bahkan tidak bisa mengkonfirmasi misinya.
Saya tidak bisa.
Dia digunakan untuk bercerita.
Dia akan mengatakan, eh ...
ketika mereka akan memukul salah satu, gurun akan hujan minyak.
Itulah apa yang dia lakukan, James. Dia bercerita.
Ya.
Dan dia berbohong.
Itu tidak berarti ia tidak mencintaimu.
Apa yang dia, benar-benar?
Apa yang dia lakukan?
Kau harus datang dari itu, Nak. Anda benar-benar.
Karena Anda terus mencari kembali,
kau akan kehilangan seluruh hidup Anda.
Ini misteri Anda tidak bisa memecahkan.
Siapa - yang adalah Edward Clayton?
Nah, di antara banyak hal, dia adalah ayah James Clayton.
Juga, ia orang lain.
Dia adalah seorang mata-mata, James ... seperti aku.
Sama seperti Anda.
Jangan melihat sekarang.
Dengan bar - kita sedang diikuti.
Anda serius?
Ya.
Kadang-kadang orang hanya ingin berkeliaran di sekitar,
melihat apakah mereka dapat memperoleh intel di pertanian.
Aku akan mendapatkan seseorang di atasnya.
Hei.
Kelihatannya oke ...
Yeah, tapi saya bisa melakukannya dengan mata tertutup
melompat keluar dari pesawat?
Saya yakin Anda bisa.
Terima kasih..
Ini mungkin bukan waktu terbaik untuk meminta maaf.
Anda tidak harus minta maaf.
Bisakah aku?
Tentu.
Berikut adalah cara aku akan melihatnya.
Kami belajar banyak tentang satu sama lain.
Ya, cara yang sulit.
Ya, dengan cara yang keras, tapi masih ... setidaknya kita tahu.
Baiklah.
Jadi, sekarang ... kita menjelang permainan.
Apakah itu?
Tepat.
Jadi, apa sekarang?
Tidak ada apa-apa.
Tidak di sini.
Tidak sekarang.
Tidak, tidak sekarang.
JAMES: Satu tahun dari sekarang, di mana kau?
Mungkin pramusaji di Denny.
Mm-hmm ... yeah.
Ketika saya masih kecil, ayah saya akan keluar atlas ...
Burke: Oke, hari ini kita berlatih seni surveilans.
Ingat pelatihan Anda.
Orang yang diikuti adalah ...
Kelinci.
Kelinci. Orang yang melakukan berikut ini adalah ...
-Eye. -Eye.
Belakang mata adalah sisa dari tim surveilans,
yang tidak dapat melihat kelinci tetapi mengikuti mata.
Sebagai kelinci perjalanan,
the rekan tim akan memutar diri ke posisi mata
sehingga kelinci tidak menyadari bahwa dia sedang diikuti.
Kelinci, jangan lupa, poin tersedak Anda
membantu Anda untuk mengidentifikasi siapa yang ada di ekor Anda.
Dan menjaga mereka dari ponsel.
Di lapangan, mereka bertindak seperti perangkat homing.
Semua benar? Apa yang kita lakukan?
SEMUA: lmprovise, memodifikasi, mengadaptasi, diatasi.
Mari kita pergi bekerja!
Matikan ponsel Anda pergi?
Tidak membawanya.
Hebat.
Hei ... ini terlihat seperti titik choke yang baik.
"Kau benar!
Mari kita bersembunyi di sini dan menunggu, oke?
Tentu.
-Layla: James! James! -Layla!
jangan
James!
Lepaskan aku!
Saya Korps Diplomatik peserta pelatihan.
Kami tahu bahwa Anda bekerja untuk PKB.
PKB.
Saya tidak bekerja untuk PKB.
Saya pikir Anda lakukan.
Nikmati mandi air dingin Anda.
Lapar, Jimmy?
Kalian membuat barang-barang terbaik.
Anda menyadari bahwa tidak ada negara dengan McDonald
pernah menyerang Amerika Serikat?
Mereka mengajarkan bahwa di peternakan?
Aku tak tahu apa yang sedang kau bicarakan.
Anda pikir ini adalah permainan, James?
Saya pikir ... itu ujian.
oRa.
Maafkan aku, temanku.
Ini ada tes.
Semuanya adalah ujian!
Semuanya adalah ujian.
Selamat pagi, James.
Apa nama instruktur Anda?
Baiklah.
Yohanes adalah orang bijaksana.
Paulus yang lucu.
-George cukup tenang.
Dan ini anak baru -
Aku tidak ingat namanya.
Oh?
Sekarang aku tahu mengapa dia memohon untuk Anda.
Kau lucu.
Maaf jika bau tersebut.
Dia kesal sendiri.
Oh, Layla.
Layla?
Burke! Anda ingin nama?!
Burke! Burke!
Aku ingin kau melihat ini.
Aku ingin kau melihat apa yang terjadi pada seseorang ...
Anda tahu ... seseorang yang Anda pedulikan ...
sehingga Anda tidak akan lupa.
Apa yang harus Anda pelajari dari latihan ini -
dan belajar dengan baik -
Aturan nomor satu -
jangan ... tidak ... mendapatkan ... tertangkap.
MAN ON TV: Hei, sobat, Anda berkeringat dari pantat Anda.
MAN # 2: Saya tahu. Ini panas.
Tidak - Maksudku, kau benar-benar berkeringat dari keledai.
MAN # 2: Aku sangat malu.
MAN # 1: Jangan khawatir, Sobat.
Anda hanya perlu sedikit bantuan di sana.
-Ini adalah rahasia saya.
Manpons?
MAN # 1: Ini seperti angin musim semi yang sejuk
bertiup melalui pipi pantat Anda.
MAN # 2: Pada titik ini, saya akan mencoba apapun.
Halo, ini adalah Bill Rudolph di Dell.
Aku tidak sekarang, tetapi silakan tinggalkan pesan di bip.
Aku akan kembali panggilan Anda sesegera mungkin. Terima kasih.
Hei, Bill Rudolph, terima kasih untuk menelepon saya kembali.
Ini James Douglas Clayton.
Kami bertemu di MIT di Boston pada - kami - Sp @ rtacus -
Sp @ rtacus -
dan saya dengan keluarga saya untuk sementara waktu,
tapi sekarang aku kembali, dan aku siap untuk meningkatkan bar dengan Sp @ rtacus,
Karena kita dapat meningkatkan bar dengan Sp @ rtacus
dan hal-hal berubah.
Maukah kau meneleponku ...
Bagus memukul.
Apaan sih..?
Anda keberatan?
Tenggorokanku.
Lepaskan. Sekarang.
Sekarang.
"Apa?"
Saya melihat Anda hidup yang baik.
Dapatkan beberapa pakaian. Kita akan berkendara.
Drive A?
Ya. Aku akan menunggu di luar.
Minuman keras yang keluar dari tulang Anda.
Apa yang saya lakukan di sini?
Aku selesai, ingat? Aku keluar.
Saya tidak harus bermain game konyol Anda.
Oh, tapi Anda akan, James.
Anda akan bermain karena mesin khusus Anda -
apa yang mendorong Anda, menggerakkan Anda, memotivasi Anda -
Keinginan untuk menyenangkan ...
Isun?
-Baiklah, berhenti.
Minggir mobil sialan!
-Baiklah! Silakan, keluar.
You berlangsung lebih lama pada latihan interogasi Anda
daripada CT telah dalam 15 tahun terakhir.
Aku putus!
Semua orang istirahat! Itulah intinya!
Sialan tidak berhenti sampai Anda istirahat.
Lalu kenapa saya mencuci keluar?
Anda tidak! Itulah sebabnya aku di sini.
Kau NOC, James.
Omong kosong.
Washout itu dipalsukan.
Kau NOC.
Aku bilang aku seorang hakim menakutkan bakat.
Kenapa aku?
Masuklah.
Saya tidak percaya ini terjadi.
Pikiran pertanian lebih banyak game.
Tidak ada apa yang terlihat, na na na.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Sekolah keluar.
Terbuka yang, eh, kompartemen.
Lakukan saja.
Cari tahu mengapa Anda.
Itulah mengapa Anda.
Layla? Wh -
Layla Moore -
dibangkitkan dari usia 3 oleh Tom dan Susan Moore
Worcester, Mass
Namun, nama aslinya terakhirnya tidak Moore - itu Nasari.
Ibu kandungnya adalah Aljazair, ayah Perancis.
Semuanya ada -
rahasia rekening bank, catatan palsu, paspor palsu.
Layla tidur satu.
Dia adalah mol, James.
Aku tidak percaya. Ini gila.
Bagaimana sih dia masuk ke peternakan -
Kami ingin dia masuk
Kami ingin dia untuk menggali dalam sedalam dia bisa,
karena kemudian, dia akan membawa kita untuk penangan nya.
Kita tahu persis apa yang dia inginkan.
Ini yang dia memberikannya kepada - itulah yang perlu kita ketahui.
Layla akan membawa kita sampai rantai makanan.
Aku tidak akan melakukannya.
Anda tidak akan melakukannya?
James ...
mengapa kau pikir aku datang ke Cambridge untuk merekrut Anda?
Tidak ada yang mengejar CTs lagi.
Maksudku, aplikasi kami melalui atap.
Kami membutuhkanmu ... James.
Tidak ada kecelakaan.
Anda dan Layla dicocokkan.
Dia yatim piatu.
Kau seorang pemuda mencari seorang ayah.
Kalian berdua sangat termotivasi, Anda berdua sangat mandiri.
Anda bahkan terlihat baik bersama-sama.
Kami dipasangkan Anda di bin, pertanian.
Kami dipasangkan Anda, ingat?
The barhop Blue Ridge?
Sesi kebohongan?
Tes tersedak titik?
Dan itu berhasil, bukan?
Dia mempercayai Anda.
Mencintaimu, mungkin.
Dan kau akan mengambil bahwa kepercayaan dan cinta yang
dan kau akan menggunakannya untuk mencari tahu siapa dia bekerja.
James ...
Postingan pertama saya di Italia - Trieste.
Sebuah konferensi fisika bertemu di sana setiap musim panas.
Jadi saya bertemu dengan gadis lokal - cantik, manis.
Dia bekerja untuk kelompok Rusia sebagai sekretaris.
Anyway, saya melakukan tugas saya. Saya bekerja padanya. Aku berpaling padanya.
Tak lama kemudian, dia memberikan semuanya padaku, kau tahu -
Maksudku, benar-benar bermutu tinggi barang -
dan, eh, saya seorang pahlawan.
Tapi aku masih anak, dua tahun, baru keluar dari Ocala, Florida.
Aku punya gadis Italia yang sempurna, dan dia gila bagi saya,
dan kami jatuh cinta.
Aku tahu Rusia semakin dekat dengannya.
Aku tahu dia dalam bahaya, tapi ...
materi berharga.
Aku bisa memperingatkannya.
Aku bisa menyelamatkannya.
Tetapi informasi itu lebih penting.
- Kau mengerti?
Informasi lebih penting daripada dia ...
lebih penting daripada aku.
Ini adalah apa yang kita lakukan.
Saya perlu berpikir tentang hal itu.
Oh, ayolah. "Pikirkan tentang hal itu."
Anda punya 24 jam.
Burke sini.
Baiklah.
Aku akan melakukannya.
Iwo Jima Memorial -
ini adalah di mana Anda ceritakan tentang tugas dan pengorbanan?
Tidak, ini di mana saya telah burrito sarapan saya.
Volente Brothers.
Mereka yang terbaik.
Kamu ke sana.
-Gracias, -Terima kasih.
Cobalah. Ini surga.
Jadi, apa yang dia setelah?
Anda pernah membaca Kurt Vonnegut?
Ya.
-Anda membaca "Cradle Cat"? tidak.
Nah, dalam buku itu, dunia berakhir
karena dalam sebuah chip es, molekul ditemukan
yang dapat mengubah semua air itu menyentuh menjadi es.
Karena semua air saling berhubungan -
yaitu kolam untuk aliran, aliran sungai,
sungai ke danau, danau laut -
membeku seluruh dunia dan mati,
dan bahwa molekul benih disebut Es 9.
Es 9.
Langley telah menciptakan virus komputer
yang dapat plug ke setiap stopkontak listrik -
yaitu, stopkontak di apartemen Anda -
menggunakan kabel yang ada
menyebar menembus seluruh grid nasional.
Tidak firewall, perlindungan.
Yesus.
Itu saja.
Kami pertahanan nasional,
kelangsungan hidup nasional kita tergantung pada elektronik.
Anda mengambilnya ...
kita kembali ke Zaman Batu dengan musuh kami.
Hal ini baik.
Dapatkah saya membuat itu?
Oh! Begitu dekat.
Kau akan ke Langley.
Cerita lamaran Anda adalah bahwa Anda dicuci keluar dari pertanian,
tapi kami mencintaimu -
Anda anak yang baik, patriot -
jadi kami Anda tingkat rendah, rendah keamanan pertunjukan ...
tapi tugas Anda yang sesungguhnya adalah untuk mendapatkan dekat dengan Layla
dan tetap dekat dengannya.
Cari tahu siapa dia berbicara.
Burke: Layla diminta Kriptografi,
jadi kami memberikannya kepadanya.
Dia bekerja di Direktorat Sains dan Teknologi
di Langley.
Nah, jika dia karyawan baru di Langley,
tidak surveilans pada 24 nya / 7?
Mereka harus mencari tahu apa yang dia lakukan.
Keamanan Langley adalah semua tentang masuk dan keluar -
masuk, keluar.
-Anda scoped, direkam ... Selamat Pagi!
... Tag tidak seperti tempat lain di Bumi,
tetapi sekali Anda berada di dalam,
asumsi adalah milik Anda di sana.
-Langley 's terlalu besar untuk menonton.
Kami kota, dan dengan demikian,
kita rentan terhadap pengkhianatan dari dalam,
selalu telah - Ames, Nickelson, Howard.
JAMES: Jadi apa yang kau punya aku lakukan?
Burke: Kami telah berikan kepadamu
tingkat rendah pengolahan data posisi
di pusat informasi manajemen -
tidak jarang untuk CTs yang tidak lulus peternakan.
Anda akan menyukainya.
-MAN: Mr Clayton? -Hei.
-Rob Stevens, atasan Anda. -Senang bertemu Anda.
-Selamat Datang CLA. -Terima kasih.
Bangunan kita pergi ke benar-benar aman.
Tidak ada gelombang radio transmisi masuk atau keluar.
Perangkat elektronik - komputer, telepon -
bahkan suara Anda membuat getaran
bahwa pointer laser yang canggih di dalam bangunan
-Bisa membaca dan menerjemahkan.
Aku akan memberitahu Anda, kartu ini tidak akan membawa Anda ke hal-hal yang baik,
tapi itu logo kecil pasti membuat Anda diletakkan.
Gadis Republik - panas.
Di sini kita pergi. Ini adalah Anda.
Manual yang cukup jelas.
Login sebagai data sebanyak yang Anda bisa tanpa terowongan karpal.
Semua pertanyaan, aku 1229.
Terima kasih.
Aku akan melihat Anda di sana.
James.
Layla. Hei.
Apa ar - oh, kau di sini?
Yep. Entri data.
Tidak persis apa yang saya bayangkan, tapi ...
Setelah kau pergi ... kami merindukanmu di peternakan.
Ya.
Dengar, aku terlambat, jadi ...
Oh, benar. Oke.
Senang bertemu lagi dgnmu.
Ya. Anda juga.
Hati-hati
-Hi, Frank. -Hei, bagaimana kabarmu?
Hebat.
Hati-hati
-Terima kasih. Sampai besok. met malam
Hei, Joey. Cappuccino.
Tentu.
James.
Hi.
Hei, hei...
Aku tidak mengintai Anda, aku bersumpah. Saya datang ke sini sepanjang waktu.
Bagaimana kabarmu?
Bagus. Anda keberatan?
Tidak, jelas tidak.
Terima kasih..
Tentu.
Apa yang Anda baca?
Hebat. -Aneh.
WANITA: Di sini Anda pergi.
Terima kasih..
jadi...
Hmm ?
Aku dalam Sains dan Tek.
-Sains dan Teknologi? - Ya.
Tidak di lapangan?
Lapangan adalah apa yang Anda katakan selalu Anda inginkan.
Ya, baik ...
menemukan itu tidak.
Senang bertemu lagi dgnmu.
loe juga kale,.,.
JAMES: Jadi, di mana Anda tinggal?
Layla: Perusahaan menemukan saya sebuah apartemen di Georgetown.
Bagaimana dengan Anda?
JAMES: Eh, aku di di Adams Morgan.
Layla: Kapan Anda pindah dari Boston?
JAMES: Seminggu lalu. Aku melaju menyusuri.
Terima kasih..
Sama-sama...
Sampai jumpa."
Ya. Anda ingin naik?
-Nah, aku punya truk saya. -Ok.
Baiklah, Sampai ketemu. met malam
Burke: Oke, Anda kembali menjalin hubungan.
Sekarang masuk ke kantornya,
melihat apakah dia diakses program.
Jika dia punya Es 9, apa yang dia lakukan dengan itu?
Dia tidak dapat menyalinnya.
Komputer Langley tidak memiliki disk drive
untuk persis alasan ini,
dan dia tidak bisa print.
Tidak ada printer.
Kebijakan Perusahaan.
DS & T. merupakan daerah aman. Kau akan membutuhkan clearance.
Aku akan mengatasinya.
Terima kasih, Pak.
Selamat Pagi! "Selamat pagi.
James ... sekelompok dari kami akan pergi ke Senor Pepe.
-Margarita Senin. Magang-Republik, ya?
Vaminos, muchachos,
Hai, ini adalah Layla Moore. Saya sedang rapat sampai 4:30.
Anda dapat menghubungi saya maka atau tinggalkan aku pesan setelah t -
Halo -Hi.
Mike? Hitam, dua gula. Benar?
Terima kasih..
Hei.
-Oh, Sharon ... "Ya.
Aku masih belum mendapatkan file-file saya bertanya tentang.
Itu benar semua. Aku akan mencari mereka.
-Bagaimana tanggal? -Lt hebat.
Aku hanya tidak tahu ke mana harus pergi, dan - saya tidak tahu ...
Kau tahu, ada ini restoran Italia
turun di Georgetown, dan itu otentik.
-Hi. -Hei.
Anda menjatuhkan ini di mobil saya.
Pasti hanya menyelinap keluar dari tangan Anda.
tidak.
Aku menjatuhkan mereka di tujuan.
Kau mencoba memanipulasi aku.
Mungkin.
-Ini bekerja!
-Frank. -Hei.
-Baik malam, Layla. met malam
Layla. Menunggu.
Inilah data-datanya.
Izinkan saya, Madame.
Terima kasih.
Sama-sama...
Mana mobilmu?
Merah pickup, di sana.
Oh, bagus. Baru?
Agak baru. Ini bayi kecil Anda?
- Ya. "Baiklah.
-Malam. Sampai ketemu besok.
Hei, James?
Yeah?
Saya ingin menunjukkan sesuatu.
Kamera yang mengambil 30 detik untuk memindai ruangan.
Yang satu membutuhkan 30 detik pada busur yang berlawanan.
Jadi jika Anda berdiri di sini,
Anda siap berdansa waltz satu langkah,
Anda bisa memiliki 40 detik privasi lengkap
di mana kamera tidak akan melihat Anda.
19, 18, 1 7 -
Baiklah.
Dekatlah.
Ini.
Ke sana.
Sekarang kita benar-benar pribadi.
10, 9 ...
Apa yang Anda pikirkan ketika Anda tahu ini?
Anda.
3, 2, 1, waltz.
Kami memiliki 20 detik lebih.
Itu tidak cukup waktu.
Layla?
Maaf sangat awal, tapi, eh ...
Saya tidak tidur.
Piss seperti kuda pacu - setiap dua jam.
Mustahil. Apa yang Anda punya?
Kau benar tentang Layla.
Beberapa program Es di komputer rumahnya,
tapi itu tidak semua di sana.
Dia mengambil di potong dan meletakkannya kembali bersama-sama.
Bagaimana dia mendapatkan itu keluar dari gedung? Itulah pertanyaannya.
Dan yang lebih penting, siapa yang ia memberikannya kepada?
Aku mau kau ambil ini.
Buka di suatu tempat nanti.
Kau tahu, tidak peduli seberapa yakin kita ...
tentang seseorang ...
tidak peduli seberapa dekat atau ramah Anda pikir mereka -
Aku tahu.
Saya percaya Layla pengkhianat.
Ya.
Hanya saja...
Ini jelek.
Ini adalah bisnis yang jelek ... Anda tahu?
Tidak bisa membayar kami cukup untuk hal semacam ini,
dan mereka tidak.
Sebenarnya, pada akhir hari,
itu apa yang kita lakukan.
Ini pekerjaan. Ini bukan siapa kita.
Kami memutuskan siapa kita.
"Baiklah.
Pagi ... tukang tidur.
Tentu, datang langsung masuk
Biasanya ketika seorang pria parit saya di tengah malam,
ia tidak menelepon keesokan harinya.
Bayangkan betapa terkejutnya saya ketika Anda menggedor-gedor pintu.
Maaf. Aku tidak bisa tidur, jadi aku pergi ke gym.
Sarapan?
Ya tentu!
Aku kelaparan."
Hei, bagaimana bahwa sarapan Anda janjikan padaku?
Hah?
Keju telur - khusus ayahku.
Dia disebut 'sumbat hati mereka, sarapan para juara.
Hebat. -Mm-hmm.
Jadi, apakah Anda masih berpikir tentang hal ini?
Pertanian, maksudku.
Aku ingin Burke berhenti. Saya menyuruhnya berhenti.
Tidak. Bukan tentang itu.
Maksudku pelatihan.
Apakah Anda pikir itu perubahan Anda?
Belajar untuk berbohong, menipu.
Ya tentu!
Maksudku, aku pasti berpikir tentang hal-hal berbeda sekarang.
Maksudku, setiap orang yang saya temui adalah tanda mungkin.
Tentu.
Aku mendapat ide.
Mengapa kita tidak melakukan hal-hal turis bodoh hari ini?
Ayo, kita bisa pergi dan duduk di lutut Lincoln,
Lihatlah penis John Dillinger itu.
Aku bersumpah demi Tuhan, itu di Smithsonian,
bersama dengan Americana aneh lain seperti jaket Fonz itu.
Apa yang kau bilang?
Saya harus bekerja.
Bekerja? Jawaban yang salah. Apa yang akan kau lakukan pada hari Sabtu?
Ini dolar pembayar pajak Anda dalam tindakan, teman saya.
Anda yakin harus pergi bekerja?
Ya. Aku akan menemuimu malam ini, kan?
Ya.
Sampai nanti.
Bye.
Cantik anjing.
Hei, anak. Bagaimana kabarmu?
-Senang bertemu dengan Anda. -Dia 's manis.
-Dia 's pretty. Terima kasih banyak.
- Sampai ketemu. -Memiliki hari yang baik.
MAN: Anda tidak dapat parkir di sini.
WANITA: "A" kereta ke St Petersburg sekarang asrama.
Oh. Hei!
Hey!
Stop! Bekukan!
Jangan bergerak!
Zack.
Hei, kau! Stop!
Berhenti!
Tersangka Kaukasia dan 5'10 ", mengenakan jaket hijau.
Ooh!
MAN: menunda "A" kereta dari St Petersburg
akan tiba dalam waktu setengah jam.
"A" kereta api dari St Petersburg akan tiba
dalam waktu setengah jam.
Hey! Maaf.
... Akan naik dalam 15 menit di Gerbang "D."
MAN: Tidak ada tanda-tanda tersangka belum.
Jaket hijau, laki-laki, Kaukasia.
-Afirmatif, 21. -5 '10 ", Coklat rambut.
WANITA: Ini adalah Shady Grove Red Line.
Berikutnya berhenti ...
Burke sini.
JAMES: Zack mati.
Aku membunuhnya.
Dimana Anda?
Aku membunuhnya.
Dia - dia bekerja dengan Layla.
Oh, Yesus.
James, katakan saja padaku apa yang terjadi, sekarang.
Eh, dia bertemu dengannya.
Aku melihat mereka.
Zack menyerang saya.
Aku membunuhnya.
Yah, aku harus menarik Anda keluar, lalu.
Saya harus mendapatkan orang lain pada hal ini.
Dengar, biarkan aku melakukannya.
Ini adalah apa yang saya dilatih untuk. Kau bilang begitu sendiri.
Dia mungkin akan kembali ke Langley untuk menyelesaikan pekerjaan,
dan jika dia tidak, aku akan mencegat dia.
Aku akan mendapatkan materi, dan kita akan bertemu.
Aku bisa melakukannya.
Lihat, silahkan - percaya padaku.
Baiklah.
Aku akan datang ke kota.
Aku akan menemuimu dalam Yar Angkatan Laut dekat "M" jalan,
100.000
Oke. Angkatan Laut Yar, "M" jalanan, 8:00.
Terima kasih. Memiliki akhir pekan yang baik.
Layla, berhenti mobil sialan!
Minggir mobil sialan!
James, apa yang Anda inginkan?!
Sial!
Jangan bergerak! Jangan bergerak!
Buka pintu! Buka!
Jangan bergerak!
Melepaskan bagian bawah. Lakukan!
Sekarang!
Baiklah.
Pergi.
Aku akan memberitahu mereka bahwa Anda mengejutkan saya. Dapatkan sejauh mungkin.
Apa?
Aku tidak tahu mengapa Anda berubah. Aku tidak peduli.
James, aku tidak berbalik. Kau.
Aku tahu siapa aku bekerja dengan. Aku tahu apa yang saya lakukan. Apakah Anda?
Dengar, hentikan! Aku tahu semuanya!
Anda misi, intel, orang tua Anda.
James, aku CLA.
Misi saya adalah untuk menilai protokol keamanan di Langley
untuk melihat apakah saya bisa mendapatkan data dari fasilitas.
Iyah, aku merasa lebih baik.
Tapi, Yesus, Yakobus, itu mungkin omong kosong.
Hal ini tidak bisa menjadi nyata. Ini adalah sebuah ujian.
Mereka tidak bisa mengambil risiko. Tidak ada yang nyata!
Anda adalah seorang pengkhianat, seorang agen ganda.
Aku mengikutimu. Zack telah catatan Anda.
Zack bekerja dengan saya. Zack CLA.
Zack mati!
Apa?
James, Zack CLA. Dia -
Dia dipecat pada saya.
Aku menembaknya.
Apa?
Aku membunuhnya.
Lihatlah, aku dalam misi CLA-sanksi.
oRa.
Layla, saya tidak mencuci keluar dari peternakan.
Aku NOC. Aku NOC.
Tidak, Zack itu. Zack adalah NOC.
Tidak, ini adalah misi sanksi. Saya terima ...
James.
... Perintah dari kendali saya.
oRa.
Layla, pergi. Keluar dari sini.
James, silahkan, hanya - hanya mendengarkan aku, oke?
Hanya menyimpan pistol saya.
Hanya tetap di sana, oke?
Dan memberi saya tangan Anda bebas.
Hanya memberikan kepada saya, silakan.
Oke? Hanya merasakan denyut nadi saya, oke?
Lihatlah murid saya. Lihat apakah aku berbohong.
Sekarang, dengarkan, saya tidak ganda.
Saya bekerja untuk PKB. Zack bekerja untuk PKB.
Kami berada pada misi lembaga-sanksi.
James ...
Pergi.
Jalankan jauh. Hilang, Layla.
Menghilang, Layla!
Tidak! James!
-Halo? -Layla?
Dengarkan aku - program yang Anda mencuri dari Langley, itu nyata.
-Tidak, itu tidak bisa menjadi nyata. Dengarkan aku.
Ini adalah apa yang saya lakukan - program, kode.
James, di mana kau?
"Itu tidak masalah.
Saya pikir kita mulai berbohong satu sama lain
segera setelah kami bertemu, jadi, eh ...
... Jadi tidak ada alasan untuk percaya semua itu benar.
Tapi aku akan tetap, oke?
-Waktu 'terserah. -James ...
-James!
"Baiklah. -Astaga!
Anda sebaiknya mulai menceritakan apa yang terjadi.
Oh, man! Kontol saya yang terbakar.
Layla mengatakan agen I'ma ganda!
- Ya. -Baiklah, sudah mati Zack!
-Apa yang terjadi? -Tenang.
jangan
Terbuka yang laci. Aku serbet di sana.
Dan menyingkirkan bahwa senjata bodoh.
Ini kosong saja.
Ayolah, aku basah di sini.
Ayo ...
Mulai berbicara.
Selamat. Anda lulus ujian akhir Anda.
Ujian? -Celana ini hancur.
Apa maksudmu, tes?
Semuanya ujian, ingat? Tidak ada apa yang terlihat.
Nah, bagaimana dengan Es 9? Yang menguji?
Melemparkannya. Menyimpannya sebagai suvenir. Ini omong kosong.
-Tidak mungkin. Tidak, itu tidak. Ya ... ya.
The Squib yang meledak di Zack ketika Anda menembaknya.
Apa?
Tak ada yang nyata.
Squib?! Tidak, aku menyaksikan dia mati!
Kamu melakukannya? - Ya.
Yah, aku ingin kau mengatakan kepadanya bahwa,
Karena kita bertemu dalam waktu setengah jam untuk minuman.
Anda mengatakan kepadanya Anda melihat dia mati.
Aku ingin melihat wajahnya.
Aku ingin melihat wajah Anda.
Ok?.
Siapa yang memberi Anda pistol?
Siapa yang memberi Anda pistol?! Saya.
Peluru menggunakan tidak ada yang nyata, ingat?
Semuanya bermain peran. Ingat?
Dimana Anda ketika kami akan melalui semua ini?
Masukan senjata yang keluar dari wajahku.
Jika Anda ingin menunjukkan itu pada saya, titik itu pada dadaku, ya?
Karena mereka kosong di sana. Hanya menembak, oke?
Titik itu pada dadaku dan pergi ke depan.
Dapatkan keluar dari sistem Anda, jadi aku bisa pulang dan mengubah celana saya.
Silakan, menembak. Api.
Hanya menembak itu!
Menarik pelatuk. Silakan, cobalah.
Silakan...
James?
Mari saya jelaskan!
Aku tidak tahu, eh ...
... Apa yang salah.
Kau tampak seperti merekrut yang sempurna.
Maksudku, kau cukup cerdas.
Anda termotivasi.
Slayne, beberapa yang lain ...
... Pikir Anda berusaha terlalu keras untuk menyenangkan saya.
Bila Anda tidak bisa, Anda hanya tersentak.
Kau tahu?
-Saya mencoba untuk membantu Anda, James.
Punya pekerjaan untukmu di Langley ...
... Setelah Anda dicuci keluar dari peternakan.
Tapi itu tidak cukup baik untuk Anda, bukan?
Kau pahit.
Kau marah.
"PKB adalah hanya sekelompok lemak, orang putih tua
yang jatuh tertidur ketika kami membutuhkan mereka yang paling. "
Ingat bahwa? Aku mendapatkannya pada tape.
Anda melihat di mana semua ini adalah pergi, James?
Ayo, ayo, ayo.
Kau meneleponku.
Kau ingin bicara.
Kau bilang kau punya sesuatu untuk ditunjukkan kepadaku.
Membual kepada saya tentang bagaimana Anda akan sekrup perusahaan,
sekrup kita semua.
Anda bahkan menembak saya di dalam mobil - menembak saya.
Dan kita berjuang ...
... Dan Anda memukul saya.
Ooh!
Well. . . Anjrit
Aku punya penutup saya.
Anda punya Anda?
Kau membunuh seorang pria, anak.
Dibunuh oleh tangan Anda.
Anda tidak punya jalan keluar kecuali aku.
Kau akan harus bernegosiasi.
The Es 9 program tidak nyata.
Itu palsu!
Oh, tidak. Ini nyata.
Switched sendiri.
Kau ingat?
Setelah Anda di Langley, Anda bisa melakukan apa saja.
Sudah mulai keluar yang menyebalkan.
Aku bisa menghapusnya sekarang.
Menghapus semuanya!
Itulah cara bermain game, James.
Ayahmu akan bangga padamu - bicara seperti itu.
Baiklah, itu cukup. Anda berhenti.
Anda tidak bicara tentang dia. Anda tidak menyebutkan namanya!
Oh, sensitif.
Kau pembohong, pengkhianat!
Dia tidak ada hal-hal.
Yah, dia tidak di PKB. Mungkin itu sebabnya.
Maksudku, sekarang bahwa kita membiarkan semuanya nongkrong,
ditayangkan cucian.
Omong kosong.
Tidak Dia tidak bekerja untuk kita.
Omong kosong. Dia. Dia bekerja untuk perusahaan.
Ya. Shell Oil.
Maaf, Nak.
Mimpi mati keras.
Jadi, sekarang apa?
Apakah aku harus berantakan? Apakah itu?
Tangan anda melalui komputer dengan keinginan saya untuk menyenangkan, Burke?
Yah, itu pilihan.
Nah, inilah pilihan lain - menembak saya.
Lakukan saja.
Oh, sekarang, Anda terdengar seperti seorang pecundang sakit bagi saya.
Jangan Anda menghargai kompleksitas hal ini?
James, ayolah, manusia. Aku bekerja tanpa jaring di sini.
Dan aku berhasil melakukannya juga.
Aku bersih. Kau tidak.
Aku tidak ingin menyakiti Anda. Aku hanya ingin komputer.
Baiklah, sekarang, mana mungkin itu?
Pertama, katakan padaku mengapa. Kenapa aku?
Oh, kenapa? Bagaimana? Kapan?
Kau seperti sekelompok burung bayi dengan paruh terbuka,
menungguku untuk memuntahkan jawaban.
Kenapa aku?!
Aku membutuhkan teman. Kau membutuhkan seorang ayah.
Apa pekerjaan utama dari seorang petugas CLA?
Anda mengembangkan aset, Anda bekerja mereka, kemudian menyalakan 'mereka.
Aku menemukanmu. Saya bekerja Anda.
Berapa banyak? Berapa biaya untuk membeli Burke yang besar?
3-1
Itu uang tunai. Ini Amerika.
Sekarang, apakah Anda akan menunjukkan komputer itu?
Ok?.
Jangan membuat aku membunuhmu, Nak.
Hal ini tidak layak.
Ini semua tentang uang.
Kau pikir kau tahu aku?
Anda pikir Anda tahu saya, bukan?
Anda tidak.
Ada waktu ...
Ada pastor paroki ini, naik ke Paus,
tetes berlutut,
mulai menangis, meminta pengampunan.
"Bapa Suci, Bapa yang kudus, apa yang harus saya lakukan?
Apa yang harus aku lakukan?
"Aku tidak percaya pada Tuhan lagi.
Apa yang harus aku lakukan?
Kau tahu apa kata Paus?
"Palsu itu."
Aku tidak bisa ... palsu itu ... lagi.
Jadi sekarang aku pergi.
Anda mendapatkannya?
Dan begitu juga Anda jika Anda tidak memberi saya komputer.
Sekarang. Sekarang!
Baiklah! Anda ingin komputer Anda?
Di sebelah sana di balik mantel,
bawah tangga.
Ini semua milikmu. Ambil saja.
Showtime. Pergi ke Langley.
Semuanya sudah berakhir. Mereka sudah mendengar semuanya, Burke.
MAN: Freeze!
Tahan di sana!
Well. . .
akan Anda melihat ini?
27 tahun, akhirnya aku dalam sorotan, kan?
Apa yang kau ketahui?
Jadi, apa sekarang?
Ayo mengambil pistol ... atau Anda hanya ingin menggantung saya?
Menggantung pengkhianat.
Anda siap untuk itu, Slayne?
Oh, saya mendengar Anda.
"Mengapa Anda menjual kami keluar, Burke?"
Saya menjual Anda.
Ya, dia harus.
Yesus Kristus.
27 tahun-jauh di dalam leher sialan!
Jual Anda keluar?
Apakah saya melakukan pekerjaan saya?
Saya meminta Anda - Anda melakukan pekerjaan Anda?
Aku tangan Anda target.
Saya memberitahu Anda siapa dan di mana.
Apa yang Anda lakukan?
Semua harus Anda lakukan adalah bertindak.
Apa yang Anda lakukan?
Apakah Anda melakukan pekerjaan Anda? Tidak!
Aku usang!
Aku tidak relevan!
Aku! Malu pada Anda!
Anda menarik saya pulang!
Anda mendorongku keluar di hutan!
-Beberapa tusukan Liga lvy ... -Yesus Kristus.
siapa takut makan malam di DC ..
Target Burke.
... Karena kejahatan jalanan yang layak menilai saya,
mendorong saya dalam fucking ...
Meletakkannya, Walter.
Mereka datang untuk Anda.
Ya.
Garis ke PKB itu palsu.
Anda pernah mengatakan 'mereka.
oRa.
Kamu melakukannya?
Tidak ada apa yang terlihat.
Sialan, Walter.
Kau mengerti?
Tangan di cookie jar.
Anda harus memberi saya satu hal.
I'ma menakutkan hakim bakat.
Ini dia apa-apa.
-tidak ...
Sampai jumpa. jangan.
jangan
Semua benar. Clayton, anda mengendarai dengan saya.
Kita akan membutuhkan untuk berdiskusi Anda di Langley.
James?
SLAYNE: Mari kita pergi, Clayton.
Kau baik-baik, Clayton?
Ya.
Lupa untuk mengubah ponsel Anda dari.
Itulah cara kita melacak Anda - ponsel Anda.
Aku tidak lupa.
Aku tahu dia akan melakukan pekerjaannya.
Yah, aku akan ingat untuk tim kalian berdua bersama waktu berikutnya.
Waktu berikutnya?
Kau dilahirkan untuk melakukan hal ini, James.
Itu dalam darah Anda.